01.09.2025

 

Міністерство освіти і науки України оприлюднило оновлені методичні рекомендації для закладів загальної середньої освіти в умовах воєнного стану. 

Документ не встановлює нових правил, а пояснює алгоритми дій для шкіл і батьків, щоб забезпечити безперервність навчання українських дітей за кордоном і на тимчасово окупованих територіях.

Для дітей за кордоном передбачено чотири можливості:

• Поєднувати навчання у місцевій школі та українській (дистанційна, сімейна, екстернатна форма, українознавчий компонент).
• Навчатися в місцевій школі та українському освітньому осередку за кордоном (суботні/недільні школи, культурні центри, верифіковані в системі АІКОМ чи Міжнародною українською школою).
• Навчатися лише в українській школі (якщо це не суперечить законам країни перебування).
• Навчатися лише в школі країни перебування.

Важливо: за українським законодавством дитина може бути зарахована лише до одного закладу освіти в Україні.

Український компонент для дітей за кордоном включає:

• обов’язкові предмети українознавчого циклу;
• у 9–11 класах — додаткові години для підготовки до ДПА та НМТ;
• гнучке планування занять (уроки, консультації, онлайн-ресурси).

Для дітей на тимчасово окупованих територіях можливі форми:

• дистанційна,
• сімейна,
• екстернатна,
• педагогічний патронаж.

Визнання результатів навчання за кордоном:

• здійснюється автоматично за постановою КМУ №734 від 23.06.2025;
• не потребує додаткового оцінювання – достатньо подати документи зі школи за кордоном (табель, виписку, свідоцтво);
• оцінки зіставляються з українськими предметами (наприклад, Science → природничі науки, English → зарубіжна література).
• учні 1-8 класів отримують оцінку «зараховано / не зараховано», учні 9-11 класів – за 12-бальною шкалою.

Гнучкі умови зарахування та переведення:

• школи можуть приймати заяви навіть після 31 травня;
• діти, які перервали навчання, поновлюються на відповідному рівні за віком;
• повторне навчання можливе лише за бажанням батьків у разі значних освітніх втрат;
• у разі відсутності документів школа проводить оцінювання вже після зарахування.

Учні 9-х та 11-х класів, які навчаються за програмами з українознавчим компонентом, після річного оцінювання та ДПА/НМТ отримують українські документи про освіту.

За матеріалами – МОН